RE-PRINTED MATTER / KAREL MARTENS nai010 publishers They become vessels waiting to

They become vessels waiting to be filled by the viewer's own physical and emotional relationship to them

山上 新平（やまがみ・しんぺい）

本書は、作者の作品の進化における重要な「一章」となったこの共同企画の成果である。キュレーターであり美術史家のアンドリュー・ボナチーナ（Andrew Bonacina）が自身のエッセイで述べたように、「マガリ・レウスは我々が常日頃頼ってはいるがほとんど認知されていない『脇役』たち、つまり、世界中で我々の生活と共にある日常の品々といかに向き合い、理解するか、絶え間ない考察を要するであろう実践を発展させてきた。底のないマグカップやプラスチックで封印された本のごとく役立たずなものへとレウスが作り替えることでアイテムはその機能性から解放され、彫刻として与えられた新たな役割によって、姿勢やジェスチャーを通じたオルタナティブな方法で、自身の『客体性（オブジェクトフッド）』を表現させられるのだ。アイテムは、鑑賞者自身の身体的かつ感情的な関係性で満たされることを待つ器となる。画一的であることと個人的であることの狭間で機能するレウスの彫刻作品は、物体が自分自身の居場所を見つけ、自分自身を作り上げるための空間へと変貌するのである」。

(吉野英理香)

RE-PRINTED MATTER / KAREL MARTENS nai010 publishers They become vessels waiting to1996Re Printed Matter60 Pages: 280 Size: 170 x 230 mm softcover color English Published by Roma Publications, 2019